當醫學走進波昂

原文刊於《臺大醫訊》第六刊（我在海的另一邊）

原撰文者：Med96卓聖里

欣聞醫學系系學會邀請我撰寫「醫學生國際參與」專欄，在此用簡單的文字分享經驗。我曾於 2009 年 9 月 到隔年 7 月參加台大校總區交換計畫，到德國波昂大學醫學系當交換學生學習。當初，這項校總區的計畫正在發展當中，參與這項計畫的醫學院同學不算多。有學習德文、又是醫學生的我，一直很想到德國傳統的醫學校區和醫院看看，因此便利用了機會，努力準備、請教前輩，結果竟然順利通 過中級語言檢定，並順利錄取交換生名額。

波昂大學有個專門負責照顧國際交換生的小組，協助來自各科系的交換生，在德國大學留下豐富的回憶。除了德國當地生活的摸索，這個小組幫了很大的忙：定期舉辦活動，讓交換生和德國學生能彼此認識；提供在德國修課和選課的重要協助；協助我們 度過剛到一個新文化的過渡期。位於醫學院及附屬醫院的交換生辦公室， 也對醫學交換生的選課及見習分組提供很大的幫忙。

“Bung macht den Meister”

波昂大學附設醫院，一個科所部就擁有自己的一棟樓，因此無論實習或上課，常常要穿梭於各棟建築物之間。我積極參加各年級的課程，認識了不同年級的學生，了解他們的治學態度。德國的醫學系有六年半，包含最後一年的實習醫師;能夠進入醫學系的皆是高中的佼佼者。在波昂大學我感受到認真活潑的學習氣氛，上課前同學們常在教室外三五成群，有的坐在草地曬著太陽聊天，有的喝著咖啡拿著教科書討論學業，鐘聲一響，便準時進入教室。教學型態多元，有教授獨自演講者，期末有筆試和教授的口試，有注重討論的小班教學，還有以實作為主的技能訓練或實驗課。在參與醫院實習的期間，我看到德國學生們都會先作好充分的準備 ( 看書等 )，在醫院則認真專注於晨會、病例討論、照顧病人、臨床思考、實作技巧等學習，教學風氣和台大一樣好， 師長都很樂於和同學討論。做研究的氣氛很風盛，各個研究團隊的師長會定期開出醫學生參與研究的名額，學生也可以自己找老師做研究，不管事生物醫學的研究、統計的研究，還是文獻蒐集的研究，培養科學上的成熟度。總而言之，德國有句名諺:「bung macht den Meister」，意思就類似英文的practice makes perfect。 用腳踏實地的態度，演練運用所學的知識，大概就是我所觀察到的治學態度。

「去了國外，不只要學醫學，還要學習他們的思維和文化。」在波昂時， 我有幸能讓學校安排住宿家庭，不定期地與他們聚餐和參加文化活動。負責照顧我的女士便常常邀請我參觀博 物館、人體展，或到她家享用手做甜點順便談談時事，教她中文、和她的 小孩一起玩，幾次下來，我對德國文化的了解也進步了不少。在國外也發現「主動、自動自發」非常重要。上了大學，即被視為一位獨立自主的人， 只要你肯開口說，他人就會尊重你的決定。舉例來說，剛到德國常處處顯得生澀害羞，比較不敢主動去說出我的心願，不過直到我開始懂得主動和別人溝通，提出一些要求時，我發現德國人大多很尊重我的決定和需要。

我曾於系學會的生涯論壇報告過我 的經驗，私底下也樂於和大家分享， 若你仍有好奇的地方，可以和我聯絡唷。這幾年同學們也很常看到外國來的醫學生來台大學習，相信和他們交流也是很好的學習機會唷！

參與方式：台大總區國際事務處交換學生計畫